1
00:01:23,780 --> 00:01:30,040
<i>[Em vez de embriagado, por que não ficar bêbado]</i>

2
00:01:30,040 --> 00:01:32,660
<i>[Episódio 6]</i>

3
00:01:33,760 --> 00:01:38,500
Estou reduzido ao ponto de precisar da sua pena?

4
00:01:38,500 --> 00:01:40,040
Você deveria saber quem você é.

5
00:01:40,040 --> 00:01:41,260
Você é quem deveria saber quem você é.

6
00:01:41,260 --> 00:01:43,020
Eu pedi para você sair!

7
00:01:43,780 --> 00:01:44,940
Não importa o que você diga,

8
00:01:44,940 --> 00:01:46,720
Eu não vou embora.

9
00:01:54,320 --> 00:01:56,740
<i>Há algo que me intriga.</i>

10
00:01:56,740 --> 00:01:59,260
Você está falando daquela taça de vinho blend, não é?

11
00:01:59,260 --> 00:02:00,140
Sim.

12
00:02:00,140 --> 00:02:01,700
- É-
- É minha ordem.

13
00:02:01,700 --> 00:02:03,920
Mas ninguém mexeu com isso.

14
00:02:03,920 --> 00:02:06,260
<i>Dava para perceber que era vinho misturado,</i>

15
00:02:06,260 --> 00:02:07,720
mas ele não conseguiu.

16
00:02:07,720 --> 00:02:11,400
Isso significa que ele não é capaz o suficiente.

17
00:02:11,400 --> 00:02:12,660
<i>De acordo com nosso contrato,</i>

18
00:02:12,660 --> 00:02:16,000
a Vinícola Rose agora é sua.

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,640
<i>Vou aceitar com prazer.</i>

20
00:02:25,680 --> 00:02:27,160
Lu Weixun,

21
00:02:27,160 --> 00:02:29,460
você não é tão bom assim, afinal.

22
00:03:01,540 --> 00:03:03,040
Por que você está aqui?

23
00:03:04,120 --> 00:03:05,540
Você me diz.

24
00:03:05,540 --> 00:03:06,519
Eu não consegui encontrar você.

25
00:03:06,520 --> 00:03:08,140
Você não atendeu meus telefonemas.

26
00:03:08,140 --> 00:03:10,620
Estou sem dinheiro. Dê-me algum dinheiro.

27
00:03:16,280 --> 00:03:17,580
Se perder.

28
00:03:19,560 --> 00:03:21,780
Você não hesitou em me dar dinheiro hoje.

29
00:03:21,780 --> 00:03:22,980
Você também pode me dar o cartão.

30
00:03:22,980 --> 00:03:23,580
O que você está fazendo?

31
00:03:23,580 --> 00:03:24,900
- Dê-me o cartão.
- Solte-me!

32
00:03:24,900 --> 00:03:26,180
- O que você está fazendo?
- Dê-me o cartão!

33
00:03:26,180 --> 00:03:28,460
- Solte-me!
- Me dê isso!

34
00:03:33,260 --> 00:03:34,760
Quem é você?

35
00:03:36,380 --> 00:03:37,620
Isso dói!

36
00:03:37,620 --> 00:03:38,780
- Ele é meu irmão mais novo.
- Isso dói!

37
00:03:38,780 --> 00:03:40,660
- Ele é meu irmão mais novo.
- Deixe-me ir.

38
00:03:41,420 --> 00:03:43,220
Como você ousa me tocar?

39
00:03:43,220 --> 00:03:44,820
Basta esperar e ver!

40
00:03:49,500 --> 00:03:50,620
Você está bem?

41
00:03:50,620 --> 00:03:52,120
Obrigado.

42
00:05:40,760 --> 00:05:42,420
<i>Nossa última notícia de hoje:</i>

43
00:05:42,420 --> 00:05:44,780
<i>Lu Linong, CEO do Grupo Lu, anunciou recentemente que</i>

44
00:05:44,780 --> 00:05:47,820
<i>ele ajustaria o layout de seu negócio de vinhos.</i>

45
00:05:47,820 --> 00:05:50,360
<i>Além da aquisição de três vinícolas,</i>

46
00:05:50,360 --> 00:05:53,340
<i>ele também mudará o gerente de suas vinícolas.</i>

47
00:05:53,340 --> 00:05:56,039
<i>Anteriormente, Mu Chunfeng derrotou o sommelier genial,</i>

48
00:05:56,040 --> 00:05:59,580
<i>Lu Weixun, o jovem mestre do Grupo Lu,</i>

49
00:05:59,580 --> 00:06:02,780
<i>e inesperadamente se tornou o novo proprietário da Rose Winery,</i>

50
00:06:02,780 --> 00:06:05,920
<i>que é propriedade do Grupo Lu.</i>

51
00:06:05,920 --> 00:06:08,999
<i>Mas, a Rose Winery não é bem administrada há muito tempo.</i>

52
00:06:09,000 --> 00:06:12,960
<i>De acordo com o relatório financeiro do último trimestre, Rose Winery…</i>

53
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
<i>Mãe,</i>

54
00:06:17,420 --> 00:06:19,120
<i>o médico disse para você descansar mais.</i>

55
00:06:20,020 --> 00:06:22,479
<i>Não estaria tudo bem se outra pessoa fizesse a contabilidade?</i>

56
00:06:22,480 --> 00:06:24,119
<i>É nossa própria vinícola.</i>

57
00:06:24,120 --> 00:06:26,260
<i>Vou persistir, não importa o que aconteça.</i>

58
00:06:26,260 --> 00:06:28,460
<i>Como pude deixar outra pessoa fazer isso tão facilmente?</i>

59
00:06:29,100 --> 00:06:31,640
<i>Então terei que crescer rapidamente.</i>

60
00:06:31,640 --> 00:06:33,860
<i>Você pelo menos concordaria em me deixar cuidar disso, certo?</i>

61
00:06:35,220 --> 00:06:37,260
<i>Estou esperando que você cresça rapidamente.</i>

62
00:06:58,120 --> 00:06:59,820
Parece que...

63
00:06:59,820 --> 00:07:01,960
Lu Weixun e He Buzui terão problemas.

64
00:07:06,140 --> 00:07:08,260
É óbvio que todo mundo está batendo em um homem que já está caído.

65
00:07:10,100 --> 00:07:12,000
Deve haver alguém agitando as coisas nos bastidores.

66
00:07:14,820 --> 00:07:15,980
Estou bem.

67
00:07:15,980 --> 00:07:18,380
Mas meu chefe não parece bem.

68
00:07:18,940 --> 00:07:21,460
Eu nunca o vi assim.

69
00:07:21,460 --> 00:07:24,540
Ele parece deprimido e distraído.

70
00:07:24,540 --> 00:07:26,240
Alguém como ele

71
00:07:26,240 --> 00:07:28,020
pode nunca ter perdido antes.

72
00:07:28,020 --> 00:07:29,040
<i>Yong Yong.</i>

73
00:07:29,040 --> 00:07:32,960
Diga-me, é possível que ele nunca se recupere desse revés?

74
00:07:34,000 --> 00:07:35,860
Então eu perderia meu emprego novamente.

75
00:07:36,700 --> 00:07:38,100
É difícil dizer.

76
00:07:39,220 --> 00:07:40,580
Não sei o que aconteceu com ele novamente desta vez.

77
00:07:40,580 --> 00:07:42,140
Vamos conversar mais tarde.

78
00:07:42,140 --> 00:07:43,340
Olá?

79
00:07:49,380 --> 00:07:50,700
Você-

80
00:07:50,700 --> 00:07:53,560
Você está louco, ficando bêbado em plena luz do dia?

81
00:07:57,960 --> 00:07:58,820
Onde você está indo?

82
00:07:58,820 --> 00:08:00,140
Eu preciso vê-la. Saia do caminho.

83
00:08:00,140 --> 00:08:02,260
Quem? Quem você quer ver?

84
00:08:02,260 --> 00:08:04,020
Dê-me as chaves.

85
00:08:04,020 --> 00:08:04,920
Diga-me primeiro para onde você está indo.

86
00:08:04,921 --> 00:08:06,260
Dê-me as chaves!

87
00:08:06,260 --> 00:08:08,340
Você quer morrer dirigindo enquanto está bêbado?

88
00:08:08,340 --> 00:08:10,279
O que minha vida ou morte tem a ver com você?

89
00:08:10,280 --> 00:08:11,040
Me dê!

90
00:08:11,040 --> 00:08:13,519
Você me contratou como guarda-costas. Tenho o dever de proteger você!

91
00:08:13,520 --> 00:08:14,240
Já perdi o paladar.

92
00:08:14,241 --> 00:08:15,820
O que mais há para proteger?

93
00:08:15,820 --> 00:08:17,420
Me dê!

94
00:08:17,420 --> 00:08:18,340
Lu Weixun!

95
00:08:18,340 --> 00:08:20,100
Fique sóbrio!

96
00:08:20,880 --> 00:08:22,480
Fique sóbrio.

97
00:08:22,480 --> 00:08:24,220
O que você quer fazer?

98
00:08:24,220 --> 00:08:25,620
Eu vou te levar lá.

99
00:08:37,120 --> 00:08:38,740
Se eu soubesse que você viria para um lugar como este,

100
00:08:38,740 --> 00:08:41,030
Eu teria deixado você sozinho.

101
00:08:41,030 --> 00:08:43,220
Você pediu por isso.

102
00:08:44,460 --> 00:08:46,540
Eu chamo isso de uma boa ação.

103
00:08:46,540 --> 00:08:49,880
Um favor tão pequeno quanto uma gota d’água deve ser retribuído com um favor tão grande quanto uma fonte.

104
00:09:03,880 --> 00:09:05,480
Espere por mim!

105
00:09:10,040 --> 00:09:11,440
Não me siga.

106
00:09:57,860 --> 00:09:59,480
<i>Aqui está.</i>

107
00:09:59,480 --> 00:10:01,180
<i>Pequeno Xun,</i>

108
00:10:02,300 --> 00:10:05,180
<i>esta é a primeira garrafa de vinho da nossa Vinícola Rose.</i>

109
00:10:05,180 --> 00:10:07,060
<i>Estou dando a você.</i>

110
00:10:07,060 --> 00:10:08,760
<i>Feliz aniversário.</i>

111
00:10:25,640 --> 00:10:27,100
<i>Mãe,</i>

112
00:10:27,100 --> 00:10:29,700
<i>Memorizei todas as variedades de uvas,</i>

113
00:10:29,700 --> 00:10:32,100
<i>bem como todas as regiões vinícolas.</i>

114
00:10:32,100 --> 00:10:35,900
<i>Nenhuma das crianças que vieram estudar aqui tem tanto conhecimento quanto eu.</i>

115
00:10:35,900 --> 00:10:37,400
<i>Nosso pequeno Xun é o melhor.</i>

116
00:10:37,400 --> 00:10:39,580
<i>Estou muito orgulhoso de você.</i>

117
00:10:39,580 --> 00:10:40,880
Mãe,

118
00:10:42,620 --> 00:10:43,720
Eu perdi.

119
00:10:44,580 --> 00:10:46,900
Você ainda está orgulhoso de mim?

120
00:11:35,260 --> 00:11:36,239
Você me assustou quase até a morte.

121
00:11:36,240 --> 00:11:38,479
Em plena luz do dia, pensei que fosse um fantasma.

122
00:11:38,480 --> 00:11:41,500
Em plena luz do dia, você não fez nada de mal,

123
00:11:41,500 --> 00:11:43,140
por que você deveria ter medo de um fantasma?

124
00:11:43,860 --> 00:11:45,639
Tenho medo de fantasmas,

125
00:11:45,640 --> 00:11:47,540
mas não tenho medo do fracasso.

126
00:11:53,380 --> 00:11:54,480
Entre no carro.

127
00:12:07,700 --> 00:12:10,900
Aquela era sua mãe?

128
00:12:10,900 --> 00:12:12,460
Como você sabia?

129
00:12:12,460 --> 00:12:13,760
Está tudo na Internet.

130
00:12:13,760 --> 00:12:16,140
Não é difícil conhecer você.

131
00:12:16,140 --> 00:12:17,439
Mas,

132
00:12:17,440 --> 00:12:18,940
também não é muito fácil.

133
00:12:18,940 --> 00:12:21,040
Afinal, é apenas a sua camada externa.

134
00:12:21,040 --> 00:12:23,000
Para alguém tão irritante quanto você,

135
00:12:23,000 --> 00:12:25,060
seria necessário conhecê-lo pessoalmente para saber disso.

136
00:12:26,020 --> 00:12:28,060
Eu não preciso da sua aprovação.

137
00:12:31,740 --> 00:12:34,260
É a pessoa com quem você mais se importa

138
00:12:34,260 --> 00:12:36,440
aquele que você acabou de ver?

139
00:12:38,740 --> 00:12:40,740
Tudo que me importa é a aprovação dela.

140
00:12:42,020 --> 00:12:43,780
Você deve realmente amar sua mãe.

141
00:12:45,640 --> 00:12:46,940
É uma pena...

142
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
que não consigo lembrar como era minha mãe.

143
00:12:53,580 --> 00:12:54,780
Sua mãe…

144
00:12:55,900 --> 00:12:59,460
Ela faleceu quando eu era uma garotinha.

145
00:13:00,080 --> 00:13:02,200
Foi meu pai quem me criou.

146
00:13:16,300 --> 00:13:17,980
<i>Você está ocupado?</i>

147
00:13:17,980 --> 00:13:19,220
Irmão mais velho,

148
00:13:19,220 --> 00:13:20,620
Estou dirigindo.

149
00:13:20,620 --> 00:13:22,720
Que tal comermos juntos amanhã?

150
00:13:24,060 --> 00:13:25,300
Recentemente,

151
00:13:25,300 --> 00:13:28,060
Tenho estado um pouco ocupado.

152
00:13:28,060 --> 00:13:30,480
OK. Vamos tentar outro dia então.

153
00:13:30,480 --> 00:13:32,640
Tomar cuidado.

154
00:13:32,640 --> 00:13:34,340
<i>Falo com você mais tarde.</i>

155
00:13:40,420 --> 00:13:42,300
Dirija com cuidado.

156
00:13:52,580 --> 00:13:54,900
Quanto do seu salário resta neste mês?

157
00:13:55,860 --> 00:13:57,100
Pouco mais de 600 yuans.

158
00:13:57,100 --> 00:13:58,640
Onde está o resto?

159
00:13:58,640 --> 00:14:01,260
Usei o resto para comprar roupas e bolsas para minha namorada.

160
00:14:01,260 --> 00:14:04,000
Eu te dei dinheiro para você comprar coisas para ela?

161
00:14:04,000 --> 00:14:06,060
Eu quero ser bom para ela.

162
00:14:06,060 --> 00:14:07,220
Qual é a utilidade?

163
00:14:07,220 --> 00:14:09,080
Você também tem roupas novas?

164
00:14:09,740 --> 00:14:11,180
Não gaste dinheiro com mulheres.

165
00:14:11,180 --> 00:14:13,420
Ela fugirá com outra pessoa, mais cedo ou mais tarde.

166
00:14:13,420 --> 00:14:15,120
Volte ao trabalho.

167
00:14:24,300 --> 00:14:26,060
Você ouviu isso?

168
00:14:26,060 --> 00:14:27,399
Sim.

169
00:14:27,400 --> 00:14:30,700
Como você vê, não sou uma boa pessoa.

170
00:14:30,700 --> 00:14:32,520
Que coincidência.

171
00:14:32,520 --> 00:14:34,820
Eu concordo bastante com

172
00:14:34,820 --> 00:14:36,220
o que você disse agora há pouco.

173
00:14:38,040 --> 00:14:38,700
Vamos.

174
00:14:38,700 --> 00:14:40,100
Vou te pagar uma bebida.

175
00:15:04,380 --> 00:15:05,140
Olá?

176
00:15:05,140 --> 00:15:05,980
<i>He Buzui,</i>

177
00:15:05,980 --> 00:15:07,620
Lu Weixun estará em apuros.

178
00:15:11,660 --> 00:15:12,940
<i>O que aconteceu?</i>

179
00:15:12,940 --> 00:15:14,980
Encontrei algo suspeito.

180
00:15:14,980 --> 00:15:16,160
<i>Venha me encontrar amanhã.</i>

181
00:15:16,160 --> 00:15:18,019
<i>Vou apresentar a você alguém muito importante.</i>

182
00:15:18,019 --> 00:15:20,100
Conversaremos então.

183
00:15:20,100 --> 00:15:23,300
Que problema?

184
00:15:23,300 --> 00:15:25,239
Não posso sair agora.

185
00:15:25,240 --> 00:15:28,880
Estou preocupado em deixá-lo em casa.

186
00:15:28,880 --> 00:15:31,240
Então você tem ainda mais motivos para sair e se encontrar comigo.

187
00:15:32,340 --> 00:15:34,200
Venha amanhã e conversaremos cara a cara.

188
00:15:34,200 --> 00:15:35,500
Isso é tudo.

189
00:15:53,900 --> 00:15:55,200
Hao Yong.

190
00:15:56,020 --> 00:15:59,140
Por que você me pediu para vir aqui?

191
00:15:59,140 --> 00:15:59,740
Eu-

192
00:15:59,740 --> 00:16:02,040
Aqui. Vamos trocar nossos cartões de identificação.

193
00:16:03,220 --> 00:16:03,860
Dê a ele.

194
00:16:03,860 --> 00:16:05,340
Eu dei o meu para ele agora também.

195
00:16:09,980 --> 00:16:11,640
Quem é ele?

196
00:16:11,640 --> 00:16:13,540
Este é o VIP que trouxe hoje.

197
00:16:13,540 --> 00:16:14,940
O nome dele é Xia Fan.

198
00:16:15,900 --> 00:16:17,180
Fã Xia?

199
00:16:17,180 --> 00:16:18,300
Ele Buzui.

200
00:16:18,300 --> 00:16:20,420
Jovem senhorita, seu nome é bastante ousado.

201
00:16:20,420 --> 00:16:21,300
Obrigado.

202
00:16:21,300 --> 00:16:22,920
Para que você me quer?

203
00:16:22,920 --> 00:16:26,360
Você sabe que os fãs do meu ídolo se autodenominam Chihiro (Qianxun), certo?
<i>(T/N: Chihiro é um personagem do filme de animação "Spirited Away")</i>

204
00:16:27,880 --> 00:16:29,660
Eu sou ele.

205
00:16:29,660 --> 00:16:31,100
Assim como No-Face <i>(o nome do personagem)</i>,

206
00:16:31,100 --> 00:16:33,080
Vou proteger meu ídolo.

207
00:16:35,500 --> 00:16:36,780
Você é incrível!

208
00:16:36,780 --> 00:16:38,200
Claro.

209
00:16:38,200 --> 00:16:40,600
Por favor, sente-se.

210
00:16:42,540 --> 00:16:43,740
Vamos ao que interessa.

211
00:16:43,740 --> 00:16:46,440
Onde estão as coisas que pedi para você trazer aqui ontem?

212
00:16:49,220 --> 00:16:50,560
Olhe para isso.

213
00:16:50,560 --> 00:16:54,079
Aqui está uma lista de todos os meios de comunicação que cobriram as novidades desta competição.

214
00:16:54,080 --> 00:16:57,260
Estas 32 empresas de comunicação social, que nada tinham a ver com a indústria do vinho,

215
00:16:57,260 --> 00:16:58,700
não informou sobre a competição na época,

216
00:16:58,700 --> 00:17:02,340
mas acompanhou a notícia do fim da cooperação de Lu Weixun com o <i>Dr'Wine</i>.

217
00:17:02,340 --> 00:17:05,980
E os seus argumentos são surpreendentemente consistentes. Todos eles menosprezaram Lu Weixun.

218
00:17:05,980 --> 00:17:07,170
Agora olhe para isso.

219
00:17:07,170 --> 00:17:10,340
Esta é toda a mídia que relatou as notícias seguintes.

220
00:17:10,340 --> 00:17:12,440
Todas as 78 contas públicas

221
00:17:12,440 --> 00:17:17,060
argumentei em uníssono que meu ídolo tem um dom,

222
00:17:17,060 --> 00:17:19,210
mas não trabalhou duro o suficiente e faltou diligência.

223
00:17:19,210 --> 00:17:21,340
São precisamente os argumentos destas contas públicas

224
00:17:21,340 --> 00:17:25,580
isso levou aqueles internautas ignorantes a concentrar todos os argumentos neste ponto.

225
00:17:27,720 --> 00:17:29,540
Seu formulário é muito complicado.

226
00:17:29,540 --> 00:17:31,660
Estou um pouco perdido.

227
00:17:31,660 --> 00:17:36,780
Você está dizendo que há algo estranho nisso?

228
00:17:37,660 --> 00:17:39,020
Ele Buzui,

229
00:17:39,020 --> 00:17:41,800
use seu cérebro e pense sobre isso, ok?

230
00:17:41,800 --> 00:17:43,300
É mais do que algo suspeito.

231
00:17:43,300 --> 00:17:45,240
Este é um enorme–

232
00:17:46,860 --> 00:17:47,760
Desculpe.

233
00:17:48,540 --> 00:17:50,280
Esta é uma enorme conspiração.

234
00:17:50,280 --> 00:17:52,780
Eles querem tirar Lu Weixun da indústria crítica de vinhos.

235
00:17:55,100 --> 00:17:56,880
Onde você encontrou um ajudante tão engenhoso?

236
00:17:56,880 --> 00:17:57,920
Chegou bem na hora.

237
00:17:57,920 --> 00:18:00,200
Estou preocupado com sua segurança, senhorita.

238
00:18:00,200 --> 00:18:01,740
Se alguém quiser fazer mal a Lu Weixun,

239
00:18:01,740 --> 00:18:03,720
você também estará envolvido.

240
00:18:03,720 --> 00:18:05,540
Da última vez, você foi atacado pelos fãs dele.

241
00:18:05,540 --> 00:18:07,640
Quem sabe o que acontecerá a seguir?

242
00:18:07,640 --> 00:18:09,340
Que bom mano.

243
00:18:10,140 --> 00:18:10,940
Então,

244
00:18:10,940 --> 00:18:12,380
a coisa mais urgente e importante

245
00:18:12,380 --> 00:18:15,280
é tirar Lu Weixun de problemas.

246
00:18:16,580 --> 00:18:17,660
Que tal isso?

247
00:18:17,660 --> 00:18:18,380
Xia Fan,

248
00:18:18,380 --> 00:18:19,940
envie-me uma cópia do seu formulário,

249
00:18:19,940 --> 00:18:21,980
e vou levar para casa para ele ver.

250
00:18:22,740 --> 00:18:24,060
O que?

251
00:18:24,060 --> 00:18:26,200
Levar para casa?

252
00:18:26,200 --> 00:18:27,980
Você sabe onde meu ídolo mora?

253
00:18:27,980 --> 00:18:29,580
Tenho trabalhado para ele recentemente.

254
00:18:29,580 --> 00:18:31,040
Então, estou morando temporariamente na casa dele.

255
00:18:31,040 --> 00:18:32,680
O que?!

256
00:18:32,680 --> 00:18:34,020
Você mora com ele?

257
00:18:34,020 --> 00:18:36,340
Quem diabos é você para merecer viver com ele?

258
00:18:36,340 --> 00:18:37,239
Você fez algum movimento contra ele?

259
00:18:37,240 --> 00:18:38,200
Acalmar. Acalmar.

260
00:18:38,200 --> 00:18:39,680
Sente-se. Sente-se.

261
00:18:39,680 --> 00:18:41,940
Você fez movimentos com ele ou não?

262
00:18:43,360 --> 00:18:44,660
Desculpe por isso.

263
00:18:47,320 --> 00:18:48,520
Leve-me até lá.

264
00:18:50,440 --> 00:18:52,340
Tenho informações em primeira mão.

265
00:18:52,340 --> 00:18:54,080
Embora você tenha dito todas essas coisas,

266
00:18:54,080 --> 00:18:55,840
Eu ainda não confio em você.

267
00:18:55,840 --> 00:18:56,900
Leve-me até ele.

268
00:18:56,900 --> 00:18:58,200
Eu quero dar a ele pessoalmente.

269
00:18:58,200 --> 00:18:59,500
Eu quero ir também.

270
00:19:01,060 --> 00:19:07,100
Por que você acha que Lu Weixun acreditaria em mim ou em vocês?

271
00:19:07,100 --> 00:19:09,380
Como seu maior fã,

272
00:19:09,380 --> 00:19:11,180
o céu e a terra podem atestar minha lealdade a ele!

273
00:19:11,180 --> 00:19:12,260
E você?

274
00:19:12,260 --> 00:19:13,440
eu...

275
00:19:13,440 --> 00:19:15,080
Eu também sou fã.

276
00:19:16,800 --> 00:19:20,540
Você consegue me surpreender todas as vezes.

277
00:19:20,540 --> 00:19:21,260
Vamos.

278
00:19:21,260 --> 00:19:22,460
Espere.

279
00:19:23,180 --> 00:19:26,420
Você acha que pode se tornar fã dele assim?

280
00:19:26,420 --> 00:19:28,000
Eu tenho algumas perguntas para você.

281
00:19:28,000 --> 00:19:30,180
Quando é o aniversário dele?

282
00:19:30,180 --> 00:19:31,240
10 de setembro.

283
00:19:31,240 --> 00:19:34,100
É por isso que ele é conhecido como Professor Lu.
<i>(T/N: 10 de setembro é o Dia do Professor na China)</i>

284
00:19:34,100 --> 00:19:35,020
Estou impressionado.

285
00:19:35,020 --> 00:19:36,540
Qual é a cor favorita dele?

286
00:19:36,540 --> 00:19:37,980
Preto.

287
00:19:37,980 --> 00:19:38,700
Como você sabe?

288
00:19:38,700 --> 00:19:39,420
Você tem razão.

289
00:19:39,420 --> 00:19:41,780
Preto é sua cor favorita.

290
00:19:41,780 --> 00:19:43,720
Ele apareceu em público oitenta e nove vezes,

291
00:19:43,720 --> 00:19:45,540
setenta e duas vezes em um terno preto,

292
00:19:45,540 --> 00:19:47,060
dezesseis vezes em um terno xadrez,

293
00:19:47,060 --> 00:19:48,860
e apenas uma vez em um terno cinza,

294
00:19:48,860 --> 00:19:51,760
nunca de terno branco.

295
00:19:51,760 --> 00:19:52,440
Certo.

296
00:19:52,440 --> 00:19:54,080
O branco é uma cor tão superficial.

297
00:19:54,080 --> 00:19:57,180
Só algum idiota como Mu Chunfeng gosta disso.

298
00:19:57,180 --> 00:19:58,140
Yong Yong.

299
00:19:58,140 --> 00:19:59,740
Estou realmente te admirando cada vez mais.

300
00:19:59,740 --> 00:20:02,340
Você é bom em adivinhar desde a infância.

301
00:20:02,340 --> 00:20:03,420
A última pergunta.

302
00:20:03,420 --> 00:20:05,200
Qual é a bebida favorita de Lu Weixun?

303
00:20:05,200 --> 00:20:05,940
Refrigerante de melão amargo.

304
00:20:05,940 --> 00:20:07,240
Lembre-se disso.

305
00:20:11,200 --> 00:20:12,500
Vamos então.

306
00:20:14,420 --> 00:20:15,439
<i>Saia!</i>

307
00:20:15,440 --> 00:20:17,140
<i>Lu Weixun!</i>

308
00:20:18,700 --> 00:20:20,160
<i>Desapareça!</i>

309
00:20:20,160 --> 00:20:21,940
<i>Desapareçam, todos vocês!</i>

310
00:20:45,980 --> 00:20:47,180
Troque seus sapatos.

311
00:20:56,180 --> 00:20:57,180
Ele pode não ter voltado ainda.

312
00:20:57,180 --> 00:20:58,300
Entre e sente-se primeiro.

313
00:20:58,300 --> 00:20:59,400
Vamos.

314
00:21:00,000 --> 00:21:03,200
Você deve se lembrar de manter este lugar limpo e arrumado.

315
00:21:05,180 --> 00:21:08,020
Quem você está tentando assustar apagando as luzes no meio da noite?

316
00:21:08,020 --> 00:21:10,280
Pensei que você fosse um vampiro.

317
00:21:10,280 --> 00:21:12,500
Como você pode falar assim com meu ídolo?

318
00:21:18,780 --> 00:21:20,660
Isto é…

319
00:21:22,200 --> 00:21:24,380
Sou seu fã leal, Xia Fan.

320
00:21:24,380 --> 00:21:25,980
Alguém está tentando fazer mal a você.

321
00:21:25,980 --> 00:21:27,480
Aqui está a evidência.

322
00:21:52,320 --> 00:21:54,260
São apenas alguns dados.

323
00:21:55,500 --> 00:21:56,380
ídolo,

324
00:21:56,380 --> 00:21:59,060
esses dados anormais sugerem que alguém está conspirando contra você.

325
00:21:59,060 --> 00:22:01,040
Se eu perdi, perdi.

326
00:22:02,200 --> 00:22:03,620
Você ouviu isso?

327
00:22:03,620 --> 00:22:04,820
Você perdeu

328
00:22:04,820 --> 00:22:07,740
porque alguém conspirou contra você.

329
00:22:07,740 --> 00:22:09,940
E quem é você?

330
00:22:09,940 --> 00:22:10,620
Eu-

331
00:22:10,620 --> 00:22:12,480
Ele é meu amigo,

332
00:22:12,480 --> 00:22:14,660
e seu...

333
00:22:14,660 --> 00:22:15,479
Ventilador.

334
00:22:15,480 --> 00:22:16,040
Certo.

335
00:22:16,040 --> 00:22:17,880
Seu nome é Hao Yong.

336
00:22:17,880 --> 00:22:20,400
De fato, há alguma conspiração envolvida.

337
00:22:20,400 --> 00:22:22,800
Mas eu perdi

338
00:22:24,640 --> 00:22:25,999
por causa da minha presunção.

339
00:22:26,000 --> 00:22:27,020
Ídolo–

340
00:22:27,020 --> 00:22:28,620
Ídolo?

341
00:22:33,980 --> 00:22:36,240
O que eu tenho que é digno do seu gosto?

342
00:22:36,980 --> 00:22:38,180
Como–

343
00:22:38,780 --> 00:22:40,740
Como você pode dizer isso?

344
00:22:40,740 --> 00:22:43,280
Você sabe o quão deslumbrante você era antes?

345
00:22:50,720 --> 00:22:53,620
Você não é o Lu Weixun que eu conheço!

346
00:22:55,020 --> 00:22:56,180
Acalme-se primeiro.

347
00:22:56,180 --> 00:22:57,780
Solte-me!

348
00:22:58,440 --> 00:22:59,980
Isso é inteiramente sua culpa!

349
00:22:59,980 --> 00:23:02,200
Ele nunca falhou quando não tinha um assistente!

350
00:23:02,200 --> 00:23:03,639
Isso é inteiramente sua culpa!

351
00:23:03,640 --> 00:23:05,540
O que você fez com ele?

352
00:23:05,540 --> 00:23:07,300
Não a acuse irracionalmente.

353
00:23:07,300 --> 00:23:08,180
Sr. Lu perdeu.

354
00:23:08,180 --> 00:23:09,260
O que isso tem a ver com He Buzui?

355
00:23:09,260 --> 00:23:10,100
Como não poderia?

356
00:23:10,100 --> 00:23:11,420
Eles estão destinados a serem incompatíveis.

357
00:23:11,420 --> 00:23:12,140
ídolo,

358
00:23:12,140 --> 00:23:14,940
todos os internautas pensam que essa garota é a causa do seu fracasso.

359
00:23:14,940 --> 00:23:16,159
Demita-a imediatamente.

360
00:23:16,160 --> 00:23:17,879
Queremos apenas o melhor para você!

361
00:23:17,880 --> 00:23:19,660
Se você não parar de falar, vou te dar um tapa!

362
00:23:19,660 --> 00:23:20,159
Hao Yong!

363
00:23:20,160 --> 00:23:20,679
Você ainda está falando?

364
00:23:20,680 --> 00:23:22,599
Eu disse alguma coisa errada? Eu estava errado?

365
00:23:22,600 --> 00:23:23,559
O que você está fazendo?

366
00:23:23,560 --> 00:23:25,420
- Estou falando sobre ela!
- Suficiente!

367
00:23:25,980 --> 00:23:27,420
Sair.

368
00:23:27,420 --> 00:23:28,039
-Sair.
-Ídolo.

369
00:23:28,040 --> 00:23:30,400
É realmente por causa de He Buzui!

370
00:23:30,400 --> 00:23:33,040
-É realmente…
-Saiam, vocês dois.

371
00:24:19,100 --> 00:24:20,300
Obrigado.

372
00:24:33,780 --> 00:24:35,200
<i>Senhorita, o que você gostaria?</i>

373
00:24:35,200 --> 00:24:37,440
<i>Dê-me um copo de tequila.</i>

374
00:24:38,360 --> 00:24:39,060
Olá?

375
00:24:39,060 --> 00:24:39,960
<i>Tudo bem.</i>

376
00:24:40,820 --> 00:24:41,920
Ok.

377
00:24:43,480 --> 00:24:44,780
Se você insistir,

378
00:24:44,780 --> 00:24:47,700
você verá o artigo que deseja antes das 12 horas.

379
00:24:48,620 --> 00:24:49,440
<i>Tome cuidado.</i>

380
00:24:49,440 --> 00:24:50,540
<i>Tudo bem.</i>

381
00:25:35,060 --> 00:25:36,160
Ok.

382
00:25:42,680 --> 00:25:44,280
Eu não pedi isso.

383
00:25:44,900 --> 00:25:47,480
Senhorita, isso é do meu chefe.

384
00:25:55,140 --> 00:25:57,200
Ele diz, em vez de John Collins,

385
00:25:57,200 --> 00:25:59,800
você é mais adequado para Tequila Sunrise.

386
00:26:00,400 --> 00:26:01,540
Por que?

387
00:26:01,540 --> 00:26:04,900
Ele disse que o coquetel era adequado para pessoas solitárias.

388
00:26:04,900 --> 00:26:06,620
Por que você não pergunta a ele

389
00:26:06,620 --> 00:26:07,900
pelo motivo específico?

390
00:26:07,900 --> 00:26:08,580
Não há necessidade.

391
00:26:08,580 --> 00:26:09,380
Eu fico com o coquetel.

392
00:26:09,380 --> 00:26:10,880
Agradeça ao seu chefe por mim.

393
00:26:25,180 --> 00:26:28,620
Irmão Dao, você deu à garota uma Tequila Sunrise sem álcool.

394
00:26:28,620 --> 00:26:29,620
E daí?

395
00:26:29,620 --> 00:26:31,740
Uma nova rotina para conseguir uma garota?

396
00:26:31,740 --> 00:26:33,280
Está ficando tarde.

397
00:26:33,280 --> 00:26:35,240
Ela não deveria beber mais.

398
00:26:49,200 --> 00:26:51,280
Mu Chunfeng.

399
00:27:51,180 --> 00:27:53,240
Você substituiu meu álcool por uma bebida,

400
00:27:53,240 --> 00:27:55,300
e ainda assim você está aqui bebendo.

401
00:27:56,540 --> 00:27:57,840
Não.

402
00:28:12,880 --> 00:28:14,380
Isso é demais?

403
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
Como o chefe,

404
00:28:18,960 --> 00:28:21,680
é necessário ser responsável pela segurança dos meus hóspedes.

405
00:28:21,680 --> 00:28:23,080
Vou levá-lo para casa.

406
00:28:24,760 --> 00:28:27,300
Você não parece alguém de coração caloroso.

407
00:28:27,300 --> 00:28:29,920
Eu não disse que estava.

408
00:28:29,920 --> 00:28:32,160
Mas você cuida dos nossos negócios.

409
00:28:32,160 --> 00:28:35,160
O que acontecerá com nosso negócio

410
00:28:35,160 --> 00:28:38,020
se você correr algum perigo no caminho para casa?

411
00:28:38,020 --> 00:28:39,520
Vamos.

412
00:29:00,060 --> 00:29:01,060
Estou em casa.

413
00:29:01,060 --> 00:29:01,920
OK.

414
00:29:01,920 --> 00:29:03,100
Desde que você chegou em casa com segurança,

415
00:29:03,100 --> 00:29:04,640
Vou considerar meu trabalho concluído.

416
00:29:15,020 --> 00:29:16,420
Não há necessidade.

417
00:29:22,620 --> 00:29:24,320
Você tem que devolver.

418
00:30:02,060 --> 00:30:05,140
<i>Você sabe claramente que havia algo errado com aquela última taça de vinho.</i>

419
00:30:05,140 --> 00:30:08,180
<i>Há muitas notícias negativas sobre você neste momento.</i>

420
00:30:10,100 --> 00:30:11,999
<i>Não estou zangado com a última bebida,</i>

421
00:30:12,000 --> 00:30:14,820
<i>mas sobre a conspiração por trás disso.</i>

422
00:30:19,600 --> 00:30:21,400
Beber ajuda?

423
00:30:22,940 --> 00:30:24,960
Esse cara está certo.

424
00:30:26,040 --> 00:30:29,740
Isto é uma conspiração, uma armadilha.

425
00:30:31,240 --> 00:30:33,260
Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso.

426
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
Lu Weixun,

427
00:30:36,440 --> 00:30:37,679
você está desanimado há muito tempo.

428
00:30:37,680 --> 00:30:39,280
Me dê.

429
00:30:40,800 --> 00:30:42,460
Dê para mim!

430
00:30:42,460 --> 00:30:45,600
O que posso fazer agora além de beber?

431
00:30:49,280 --> 00:30:50,460
Eu não aguento mais.

432
00:30:50,460 --> 00:30:51,260
Vamos.

433
00:30:51,260 --> 00:30:52,660
Onde?

434
00:30:54,620 --> 00:30:56,340
Para escalar uma montanha.

435
00:30:56,340 --> 00:30:58,140
Eu não vou.

436
00:30:58,140 --> 00:30:59,240
Não.

437
00:30:59,240 --> 00:31:02,120
Você tem que me ouvir desta vez.

438
00:31:17,760 --> 00:31:20,260
Eu realmente não consigo fazer isso.

439
00:31:20,260 --> 00:31:22,220
Você está exausto tão rapidamente?

440
00:31:22,220 --> 00:31:23,660
Eu quero voltar.

441
00:31:23,660 --> 00:31:25,060
Não.

442
00:31:26,240 --> 00:31:28,100
Olhe para a montanha atrás de nós.

443
00:31:28,100 --> 00:31:30,300
Você já superou uma montanha tão grande.

444
00:31:30,300 --> 00:31:33,000
O que mais você não consegue superar?

445
00:31:34,820 --> 00:31:35,700
Olhar.

446
00:31:35,700 --> 00:31:37,960
O acampamento está logo à frente!

447
00:31:37,960 --> 00:31:39,100
Vamos.

448
00:31:39,100 --> 00:31:41,960
Venha, eu vou te ajudar.

449
00:32:13,060 --> 00:32:17,060
Meu paladar não pode aceitar comida tão grosseira.

450
00:32:19,480 --> 00:32:21,880
Seu paladar é muito honesto.

451
00:32:21,880 --> 00:32:23,580
Cada um dos meus poros

452
00:32:23,580 --> 00:32:26,580
está balançando a cabeça em aprovação.

453
00:32:26,580 --> 00:32:29,239
Isso é uma ilusão porque esta é a primeira vez

454
00:32:29,240 --> 00:32:31,080
que você já provou esse tipo de comida.

455
00:32:32,340 --> 00:32:33,740
Esta não é a primeira vez.

456
00:32:33,740 --> 00:32:36,080
Eu já tinha o paladar antes.

457
00:32:37,700 --> 00:32:39,580
Então como desapareceu?

458
00:32:40,860 --> 00:32:45,180
Quando eu era jovem, brincava na destilaria do meu pai,

459
00:32:45,180 --> 00:32:49,500
e acidentalmente caí em um tanque.

460
00:32:49,500 --> 00:32:52,380
Quando acordei,

461
00:32:52,380 --> 00:32:54,760
meu paladar desapareceu.

462
00:32:58,660 --> 00:33:02,400
<i>Ele está pensando em como me confortar?</i>

463
00:33:04,940 --> 00:33:06,460
Na verdade–

464
00:33:06,460 --> 00:33:09,140
Não admira que você tenha um QI tão baixo.

465
00:33:10,220 --> 00:33:12,640
A água realmente penetrou em seu cérebro.

466
00:33:14,760 --> 00:33:15,300
Não estou comendo mais.

467
00:33:15,300 --> 00:33:16,500
Vamos voltar.

468
00:33:18,100 --> 00:33:20,620
Você pode não ter paladar, mas ainda tem apetite.

469
00:33:20,620 --> 00:33:21,980
Como você pode não comer?

470
00:33:21,980 --> 00:33:25,020
Sou alguém que consegue se alimentar plenamente apenas com conhecimento e cultura.

471
00:33:26,940 --> 00:33:28,199
- Vamos.
- O que você está fazendo?

472
00:33:28,200 --> 00:33:29,700
Este não é o caminho para casa.

473
00:33:39,060 --> 00:33:40,180
Lu Weixun,

474
00:33:40,180 --> 00:33:41,460
experimente.

475
00:33:41,460 --> 00:33:44,200
A brisa do mar é salgada.

476
00:33:45,500 --> 00:33:47,120
Experimente.

477
00:33:47,120 --> 00:33:48,720
Assim.

478
00:33:50,780 --> 00:33:53,240
É muito legal.

479
00:33:54,260 --> 00:33:56,240
Lu Weixun, volte.

480
00:33:56,940 --> 00:33:58,520
Eu não vou a lugar nenhum.

481
00:33:59,980 --> 00:34:02,540
Quero dizer, o confiante,

482
00:34:02,540 --> 00:34:04,020
orgulhoso,

483
00:34:04,020 --> 00:34:07,340
e o destemido Lu Weixun, volte!

484
00:34:12,620 --> 00:34:16,580
Você é como um vaso requintado.

485
00:34:16,580 --> 00:34:19,600
Porque você nunca caiu antes,

486
00:34:19,600 --> 00:34:21,700
você nunca soube disso

487
00:34:21,700 --> 00:34:25,330
se você cair no chão, você será despedaçado.

488
00:34:27,620 --> 00:34:29,940
Mas, Lu Weixun,

489
00:34:29,940 --> 00:34:31,640
Eu acredito em você.

490
00:34:33,540 --> 00:34:35,330
Se eu perdi, perdi.

491
00:34:35,330 --> 00:34:37,840
Não vou inventar desculpas para o meu fracasso.

492
00:34:55,730 --> 00:34:58,540
Rapaz bonito, você tem apenas vinte e cinco anos.

493
00:34:58,540 --> 00:35:01,540
Por que falar como um velho?

494
00:35:14,060 --> 00:35:17,420
Você realmente vai desistir?

495
00:35:17,420 --> 00:35:21,500
Se você cair, vai ficar sentado e nunca mais se levantar?

496
00:35:21,500 --> 00:35:23,900
Eu me considero obstinado.

497
00:35:23,900 --> 00:35:26,860
Agora, meu talento foi derrotado.

498
00:35:26,860 --> 00:35:29,940
Talvez eu nunca tenha sido tão bom quanto pensei que era.

499
00:35:32,760 --> 00:35:35,940
O talento é obviamente importante,

500
00:35:35,940 --> 00:35:39,380
mas se o talento se tornar orgulho,

501
00:35:39,380 --> 00:35:42,600
você ficará cego por isso.

502
00:35:43,940 --> 00:35:44,940
Eu tenho fé em você.

503
00:35:44,940 --> 00:35:46,860
Você estará de pé novamente.

504
00:35:46,860 --> 00:35:48,260
Por que?

505
00:35:49,540 --> 00:35:52,660
Porque você é meu chefe.

506
00:35:52,660 --> 00:35:57,720
Além disso... você não quer pegar de volta o que é seu?

507
00:36:12,700 --> 00:36:14,780
Chefe!

508
00:36:14,780 --> 00:36:18,800
voltar. É dia de pagamento.

509
00:36:32,860 --> 00:36:34,060
Vamos.

510
00:36:35,320 --> 00:36:36,820
É dia de pagamento.

511
00:36:52,260 --> 00:36:54,720
Lu Weixun, apresse-se e experimente minha comida.

512
00:36:54,720 --> 00:36:58,660
Pode não parecer bom, mas tem um gosto bom.

513
00:37:08,300 --> 00:37:09,960
Tem certeza de que é para humanos comerem?

514
00:37:09,960 --> 00:37:12,460
Eu aconselho você a ser tolerante.

515
00:37:12,460 --> 00:37:15,160
Levei muito esforço para fazer isso.

516
00:37:16,380 --> 00:37:18,580
Alguém será invencível como você

517
00:37:18,580 --> 00:37:20,460
ter medo do meu desânimo?

518
00:37:20,460 --> 00:37:21,420
Você tem razão.

519
00:37:21,420 --> 00:37:23,580
Fico mais forte cada vez que sou derrotado.

520
00:37:23,580 --> 00:37:24,880
Espere.

521
00:37:32,660 --> 00:37:34,020
Onde você encontrou o vinho?

522
00:37:34,020 --> 00:37:35,580
Em seu estudo.

523
00:37:35,580 --> 00:37:38,740
Eu não lhe disse para não tocar em nada no meu escritório?

524
00:37:38,740 --> 00:37:40,900
Mano, tudo que lhe resta é vinho.

525
00:37:40,900 --> 00:37:44,060
Se você não me permite nem tocar no seu vinho, você é muito mau.

526
00:37:44,060 --> 00:37:45,860
Vir. Experimente.

527
00:37:45,860 --> 00:37:47,620
Prossiga.

528
00:37:47,620 --> 00:37:49,360
Experimente.

529
00:37:51,660 --> 00:37:52,460
Apresse-se e coma.

530
00:37:52,460 --> 00:37:54,580
Não terá um gosto bom se esfriar.

531
00:37:54,580 --> 00:37:58,500
Há muito tempo que cozinho esta carne em vinho tinto.

532
00:37:58,500 --> 00:38:02,220
Talvez seu paladar volte

533
00:38:02,220 --> 00:38:03,880
quando é estimulado pela minha comida deliciosa.

534
00:38:03,880 --> 00:38:05,660
Você tem que acreditar em si mesmo.

535
00:38:07,420 --> 00:38:09,540
<i>Já se passou um minuto.</i>

536
00:38:09,540 --> 00:38:11,360
<i>Você ainda não consegue perceber o sabor?</i>

537
00:38:24,660 --> 00:38:26,500
<i>Eu já te disse,</i>

538
00:38:27,420 --> 00:38:29,600
<i>ele não é adequado para ser sommelier.</i>

539
00:38:40,460 --> 00:38:42,060
Experimente.

540
00:38:55,400 --> 00:38:57,420
<i>Aqui. Tome um pouco de água.</i>

541
00:38:57,420 --> 00:38:59,340
<i>Não se preocupe. Não tenha pressa.</i>

542
00:39:26,280 --> 00:39:29,940
<i>É a Toscana?</i>

543
00:39:37,300 --> 00:39:41,420
<i>Seu paladar só é sensível a um único tipo de vinho.</i>

544
00:39:41,420 --> 00:39:45,780
<i>Depois que os sabores são misturados, ele é como uma pessoa comum.</i>

545
00:39:45,780 --> 00:39:48,160
<i>Ele realmente não é adequado para ser sommelier.</i>

546
00:39:49,940 --> 00:39:50,980
<i>Bom apetite.</i>

547
00:39:50,980 --> 00:39:52,280
<i>Tenho que ir.</i>

548
00:40:05,180 --> 00:40:07,940
<i>Acho que papai está certo.</i>

549
00:40:07,940 --> 00:40:10,500
<i>Talvez eu não seja adequado para ser sommelier.</i>

550
00:40:10,500 --> 00:40:13,340
<i>Somente se você for corajoso o suficiente para fazer o que acha difícil,</i>

551
00:40:13,340 --> 00:40:15,500
<i>você pode progredir.</i>

552
00:40:15,500 --> 00:40:17,320
<i>A vida é uma jornada</i>

553
00:40:17,320 --> 00:40:20,220
<i>onde você transcende constantemente seus gargalos.</i>

554
00:40:20,220 --> 00:40:21,660
<i>Tenho fé em você.</i>

555
00:40:21,660 --> 00:40:22,700
<i>Você vai se sair bem.</i>

556
00:40:22,700 --> 00:40:24,060
<i>Mas papai disse–</i>

557
00:40:24,060 --> 00:40:25,700
<i>Acho que você pode.</i>

558
00:40:25,700 --> 00:40:26,980
<i>Você é o melhor.</i>

559
00:40:26,980 --> 00:40:28,180
<i>Acredite em mim.</i>

560
00:40:50,320 --> 00:40:51,940
<i>Tem vinho novo aqui,</i>

561
00:40:53,180 --> 00:40:56,400
<i>da Vinícola Rose.</i>

562
00:40:56,400 --> 00:40:58,300
<i>Você está certo.</i>

563
00:41:04,740 --> 00:41:06,040
Você está com fome, certo?

564
00:41:07,020 --> 00:41:09,320
Parece que fiz um bom trabalho.

565
00:41:30,340 --> 00:41:36,700
♫ <i>Refrescante e doce, não apenas no primeiro encontro</i> ♫

566
00:41:36,700 --> 00:41:41,550
♫ <i>Um pouco salgado, só descobrindo depois</i> ♫

567
00:41:41,550 --> 00:41:44,670
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

568
00:41:44,710 --> 00:41:47,910
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

569
00:41:47,910 --> 00:41:54,430
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

570
00:41:54,430 --> 00:42:01,490
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

571
00:42:01,490 --> 00:42:07,150
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

572
00:42:07,190 --> 00:42:13,450
♫ <i>É estranho que esse sentido do paladar tenha substituído a linguagem</i> ♫

573
00:42:13,450 --> 00:42:19,760
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

574
00:42:19,770 --> 00:42:26,440
♫ <i>Superar preconceitos, juntar fragmentos, amar você é meu hábito</i> ♫

575
00:42:26,440 --> 00:42:32,730
♫ <i>Aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

576
00:42:32,730 --> 00:42:38,840
♫ <i>Olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese</i> ♫

577
00:42:38,840 --> 00:42:43,780
♫ <i>Eu vejo</i> ♫

578
00:43:06,260 --> 00:43:12,590
♫ <i>O momento em que a cena fica congelada e perfumada</i> ♫

579
00:43:12,590 --> 00:43:17,330
♫ <i>Estou disposto a me perder no jardim secreto</i> ♫

580
00:43:17,350 --> 00:43:20,420
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

581
00:43:20,420 --> 00:43:23,620
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

582
00:43:23,620 --> 00:43:30,120
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

583
00:43:30,130 --> 00:43:37,150
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

584
00:43:37,150 --> 00:43:42,880
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

585
00:43:42,880 --> 00:43:49,320
♫ <i>É estranho que esse sentido do paladar tenha substituído a linguagem</i> ♫

586
00:43:49,320 --> 00:43:55,620
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

587
00:43:55,620 --> 00:44:02,200
♫ <i>Sua presença, para mim, é uma estação cheia de sol</i> ♫

588
00:44:02,210 --> 00:44:08,500
♫ <i>Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

589
00:44:08,500 --> 00:44:11,690
♫ <i>Olhos fechados, deixando o tempo congelar</i> ♫

590
00:44:11,690 --> 00:44:20,890
♫ <i>O sabor do amor experimentou a fotossíntese, eu vejo isso</i> ♫

591
00:44:20,890 --> 00:44:26,760
♫ <i>Eu vejo</i> ♫


